Übersetzungsdienst und Dolmetscherbüro in Dresden | Expressübersetzung
Erfahrener Übersetzer in Dresden mit Fachexpertise in vielen Fachgebieten
Seit über 40 Jahren bietet Linguatranslation umfassende Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für eine Vielzahl von Kunden an. In unserer Dresdener Filiale betreuen wir nicht nur Kunden aus der Kunstbranche oder dem Ingenieurwesen, sondern auch aus Bereichen wie Wirtschaft, Recht, Technik und der Automobilindustrie. Notare, Gerichte und Privatpersonen zählen ebenfalls zu unseren regelmäßigen Kunden. Auch im Dresdener Umland unterstützen wir tatkräftig bei Übersetzungsprojekten.
Beglaubigte und juristische Übersetzungen
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines französischen Gutachtens ins Deutsche oder ein Patent ins Englische? Oder vielleicht ein Dokument oder einen Vertrag in Chinesisch, Spanisch oder Finnisch? Wir bieten qualifizierte Übersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten durch zertifizierte Übersetzer an. Unsere Übersetzer sind erfahrene Juristen, die eine Vielzahl von Dokumenten für berufliche und private Zwecke übersetzen. Dabei spielt die Sprachkombination keine Rolle. Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung von offiziellen Dokumenten und Verträgen, einschließlich Versicherungen. Zudem bieten wir die Absicherung Ihrer Übersetzungen mit Apostille an, einer international anerkannten Form der Beglaubigung. Unsere Übersetzungen werden stets von einer zweiten Person überprüft, um die Einhaltung länderspezifischer Bedingungen und Anforderungen zu gewährleisten.
Architektur in Dresden – Tradition trifft Moderne
Architekturbüros benötigen oft die Übersetzung technischer Unterlagen, Ausschreibungen und Handbücher für internationale Projekte. Solche Übersetzungen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Fachwissen im Bauwesen und die Beherrschung der entsprechenden Terminologie. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung in der Baubranche und verfügen über das nötige Fachvokabular. Wir unterstützen Bauunternehmen bei der Lokalisierung und Anpassung ihrer Dokumente. Dazu gehören Beschaffungsvorschläge, Broschüren, Baupläne, Maschinenhandbücher, Ausschreibungen, Sicherheitsvorschriften, Raumplanungsstudien und Baugenehmigungen.
Medizinische Übersetzungen
Mit der zunehmenden Globalisierung wächst auch der Bedarf an medizinischen Übersetzungen. Immer mehr Menschen reisen ins Ausland für medizinische Behandlungen. Neben der Darstellung der Krankengeschichte und Beschwerden müssen medizinische Diagnosen und Befunde oft in der Landessprache oder zumindest auf Englisch vorliegen. Wir bieten qualifizierte medizinische Übersetzungen sowie Dolmetschdienste für die Kommunikation mit Fachärzten an. Auch die weitere Betreuung, wie die Übersetzung von Gutachten, Arztbriefen oder OP-Berichten, kann erforderlich sein. Der ständige Austausch zwischen Wissenschaftlern und Forschern im medizinischen Bereich hängt ebenfalls von qualitativ hochwertigen Übersetzungen ab.
Dolmetschservice in Dresden – Ihre Verbindung zu internationalen Kunden
Egal ob beim Notar, Standesamt oder Hauskauf – wir haben den passenden Dolmetscher für Sie. Unsere Dienstleistungen umfassen Konsekutiv-, Simultan-, Konferenz- und Flüsterdolmetschen sowie Telefondolmetschen, Online-Dolmetschen und Videodolmetschen. Wir unterstützen bei Gerichtsverhandlungen, Notariatsarbeiten, Konferenzen und Betriebsversammlungen in allen Fachgebieten und Sprachen.
Übersetzungen in der IT- und Softwarebranche
Nach erfolgreicher Markteinführung in Deutschland wollen IT- und Telekommunikationsunternehmen oft auch international expandieren. Wir bieten professionelle Übersetzungen für Websites, Software, mobile Apps, Bedienungsanleitungen sowie Rechts- und Marketingtexte an. Die einheitliche Terminologie ist in der IT besonders wichtig, weshalb wir auf Wunsch ein Glossar erstellen oder ein Translation Memory System verwenden.
Express-Service
Benötigen Sie eine Übersetzung besonders schnell? Unser Express-Service erstellt Übersetzungen „über Nacht“, über das Wochenende oder an Feiertagen – ohne Qualitätsverlust. Unsere hohen Standards und strenge Qualitätskontrollen sichern Ihnen eine hochwertige Übersetzung, auch im Eilverfahren.
Datenschutz – Ihre Daten sind sicher
Ihre Dokumente enthalten oft vertrauliche Informationen. Wir garantieren die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten. Auf Wunsch halten wir dies in einer entsprechenden Vereinbarung fest.
